Színpadon a Kivilágos kivirradtig – 45 éves jubileumát ünnepli a Móricz Zsigmond Színház önálló társulata

Nov 20, 2026

Negyvenöt éves jubileumát ünnepli a Móricz Zsigmond Színház önálló társulata. A jeles évforduló alkalmából a teátrum névadója, Móricz Zsigmond egyik legismertebb regényének színpadi adaptációját, a Kivilágos kivirradtig című darabot láthatja a közönség. Az ünnepi előadás egyszerre tiszteleg a színház múltja és a magyar irodalom kiemelkedő alkotója előtt.

A Doby család történetén keresztül mutatja be Móricz Zsigmond Kivilágos kivirradtig című műve a dzsentri társadalom válságát, a régi úri világ hanyatlását, valamint a látszat és a valóság közötti ellentmondásokat. A kisregény számos szereplőt és párhuzamos történetszálat vonultat fel, így az előadásban szinte a teljes társulat színpadra lép. Móricz művét színpadra állítani önmagában is nagy felelősség, különösen egy jubileumi bemutató alkalmával – erről még a próbafolyamat idején beszélt Szikszai Rémusz rendező. Vörös Róbert dramaturg kifejezetten erre az alkalomra készítette el a nyíregyházi előadás szövegkönyvét. A közönség ettől a hétvégétől láthatja a darabot a színház nagyszínpadán. A Kivilágos kivirradtig egyetlen éjszaka eseményein keresztül enged betekintést a századforduló magyar társadalmába. A vidéki nemesség és a dzsentri világ szokásait, ellentmondásait, valamint a közelgő társadalmi válságot állítja középpontba.

A könyvtől nem tud túl nagy eltérés lenni. Igazából, ha van is eltérés, akkor csak annyi, amennyi minden regényadaptációnál vagy prózai mű színpadra ültetésénél elkerülhetetlen, egyrészt sűríteni kell az eredeti műhöz képest, másrészt kimarad belőle minden olyan leíró részlet, amely a prózai műben még helyet kap. Ebben az esetben például a Kivilágos kivirradtig című kisregényben sokkal többen vannak jelen, sokkal több a vendég és mindegyikükhöz kapcsolódik valamilyen történet. Móricz tehát elkalandozik a különböző szereplők történeteiben, ezekből kellett szelektálni, válogatni, hogy mi az, amire nekünk szükségünk van, ami fontos, és mi az, ami nem. Ezt már korábban is nyilatkoztam, azt szoktam kacagva, jókedvűen figyelni, hogy a különböző adaptációkat ismerve – hiszen mindenki így készíti el a saját változatát, és szinte minden színpadra állításkor egy újabb és újabb adaptáció születik –, ugyanaz a mondat hogyan vándorol egyik, másik vagy harmadik szereplő szájába. Van, amikor nő mondja, van, amikor férfi. Van, amikor az adott mondatot egy másik mondathoz kapcsolják. Ez az egész olyan, mint egy puzzle, amit mindenki másképp rak össze, de az alaptörténet nem változhat, hiszen ez a Kivilágos kivirradtig”

– nyilatkozta Szikszai Rémusz.

Az előadás különleges mérföldkő a nyíregyházi teátrum életében, a bemutatóval az önálló társulat megalakulásának 45. évfordulójáról is megemlékeznek. A darabban több mint húsz színész lép színpadra. A főbb szerepekben Horváth László Attila, Horváth Margit, Szabó Nikolett, Kerék Benjámin és Fridrik Noémi látható a Kivilágos kivirradtig nyíregyházi adaptációjában.

Előző hír
Téli üzemmód a Magyar Közútnál – 24 órás készenlétben dolgoznak a szakemberek

Kapcsolódó híreink