Galíciából Borbányára – egy házasság emlékét őrzi a kétnyelvű kereszt
125 éve áll a Kállói út mellett a borbányai görögkatolikus kereszt, amely ma már a települési értéktár része. A különleges emléket nemrég felújították, története pedig egészen Galíciáig vezet vissza. A kétnyelvű felirat egy egykori házaspár életéről, hitéről és Nyíregyházához kötődő történetéről mesél.
Több mint egy évszázada figyeli az arra haladókat a borbányai görögkatolikus kereszt a Kállói út mellett. A Máriapócsra vezető út mentén álló feszület nemcsak vallási emlék, hanem Nyíregyháza történetének is különleges darabja. Az idén 125 éves keresztet a közelmúltban felvették a Nyíregyházi Települési Értéktárba is.
A kereszt története azonban jóval régebbre nyúlik vissza, mint azt sokan gondolnák.
Már 1881-ben is állt itt kereszt
Dr. Janka György, a borbányai görögkatolikus közösség parókusa kutatásai során derült ki, hogy ezen a helyen már 1881-ben is állt egy fakereszt. A ma is látható kőkeresztet 1901-ben állíttatta az istenfélő házaspár, Holovics Gergely és Kvakip Eufrozina.
A különlegessége, hogy a rajta található felirat magyar és ószláv nyelven is olvasható.
A parókus szerint ennek külön története van.
„Vajon miért kétnyelvű ez a felirat? - ez a következő magától értetődő kérdés. Két válaszunk is lehet erre. Az egyik az, hogy Holovics Geregely és felesége Galíciából költöztek ide Nyíregyházára és a Nyíregyházi Görögkatolikus Egyházközség anyakönyvében a házassági anyakönyvben 1865-ben kötöttek házasságot a nyíregyházi templomban és utána 1881-ben állították a fakeresztet, 1901-ben pedig a kőkeresztet”
– mondta Janka György.
A történetből így nemcsak egy vallási emlék múltja rajzolódik ki, hanem egy családé is, amely Galíciából érkezve Nyíregyházán talált új otthonra.
Közösségi összefogással újult meg
A több mint százéves kereszt állapota az elmúlt években jelentősen leromlott, ezért 2024-ben felújították. Krajnyikovocs Róbert sírkőfaragó megtisztította a kőkeresztet, új korpusz került rá, amelyet dr. Janka Gábor atya festett meg. A helyi közösség tagjai a kereszt körüli kerítést is rendbe hozták.
A megújult keresztet 2024 novemberében Szocska Ábel püspök áldotta meg.
A kereszt ma is fontos jelképe Borbányának. Az arra járók sokszor megállnak előtte, keresztet vetnek vagy imádkoznak, ahogyan azt tették generációkkal ezelőtt is.
Már 87 érték szerepel az értéktárban
A települési értéktárba kerülés apropóján múlt pénteken előadást is tartottak a könyvtárban, ahol az érdeklődők részletesen megismerhették a kereszt történetét.
Tomasovszki Anita, a Nyíregyházi Települési Értéktár Bizottság elnöke elmondta: az értéktár folyamatosan bővül.
„Most már 87 érték található a települési értéktárban. Eeleve több kategóriában lehet felterjeszteni javaslatot, az épített környezeten, épületeken keresztül, az emberek munkásságán át, mindenre kiterjednek a felterjesztések és értékek és azt gondolom, hogy Nyíregyháza tele van értékkel és a borbányai kereszt idén 125 éves és azt gondolom, hogy vannak olyan emberek, mint Janka György is, aki ezt felkarolták, felújították és méltóan kezelik és megtartják az utókornak.”
Határjelzőből zarándokkereszt
Az előadáson az is elhangzott: a keresztet annak idején az akkori településhatár közelében állították fel a borbányai görögkatolikusok. Nemcsak határjelzőként szolgált, hanem zarándokkeresztként is fontos szerepet töltött be, hiszen a Máriapócsra vezető út mellett áll.
A több mint százéves emlék így ma is ugyanazt üzeni az embereknek, mint régen: a hit, az összetartozás és az otthon erejét.
